1
00:00:41,708 --> 00:00:45,463
Quando você forja um
arma, você precisa de três coisas.
2
00:00:45,963 --> 00:00:50,184
O metal certo, temperaturas
mais de 1.400 graus,
3
00:00:50,342 --> 00:00:52,720
e alguém que quer matar.
4
00:00:52,886 --> 00:00:56,481
Aqui na Vila da Selva,
temos todos os três.
5
00:02:13,675 --> 00:02:16,599
Traga as armas!
6
00:04:06,288 --> 00:04:07,540
Aldeia da Selva.
7
00:04:12,335 --> 00:04:13,928
Um lugar sem coração.
8
00:04:18,008 --> 00:04:20,602
Governado por muitos clãs selvagens.
9
00:04:25,891 --> 00:04:26,858
Constantemente em guerra.
10
00:04:31,271 --> 00:04:34,366
Eu sou apenas um ferreiro.
11
00:04:39,946 --> 00:04:42,620
Cuidando da minha vida.
12
00:04:44,743 --> 00:04:46,370
E aguardando minha hora.
13
00:04:49,998 --> 00:04:52,467
Eu nunca quis
fazer ferramentas para matar,
14
00:04:53,126 --> 00:04:57,006
mas eu fiz o sacrifício
pela mulher que amo.
15
00:04:58,924 --> 00:05:01,803
Senhora Seda.
16
00:05:02,427 --> 00:05:07,399
Ela trabalha na
a flor rosa,
17
00:05:09,768 --> 00:05:13,193
e meu único refúgio
neste inferno.
18
00:05:14,981 --> 00:05:17,734
Juntos, decidimos
sair deste lugar,
19
00:05:17,818 --> 00:05:22,164
mas acontece que o
universo tinha outros planos.
20
00:05:25,742 --> 00:05:30,623
O destino mudou quando o Leão de Ouro,
21
00:05:30,705 --> 00:05:33,424
o poderoso líder
do Clã Leão,
22
00:05:33,625 --> 00:05:36,720
foi convocado para
o palácio do governador.
23
00:05:54,938 --> 00:05:57,691
O governador deu-lhe uma missão
24
00:05:57,774 --> 00:05:59,401
para proteger o carregamento de ouro
25
00:05:59,568 --> 00:06:03,289
que ele estava enviando pela Jungle
Aldeia para suas tropas no Norte.
26
00:06:05,490 --> 00:06:09,211
Leão de Ouro aceito.
Ele deu sua palavra.
27
00:06:09,995 --> 00:06:13,215
Mas quando se trata de dinheiro,
28
00:06:13,957 --> 00:06:15,379
as coisas ficam engraçadas.
29
00:06:21,089 --> 00:06:23,592
Leão de Ouro! Leão de Ouro!
30
00:06:26,553 --> 00:06:29,727
Leão de Ouro foi
traído por seus próprios tenentes,
31
00:06:29,890 --> 00:06:32,143
Prata e Bronze.
32
00:06:32,309 --> 00:06:36,359
Agora, a única coisa que permaneceu
no caminho deles estava Zen Yi,
33
00:06:36,521 --> 00:06:39,365
Filho favorito do Leão de Ouro.
34
00:06:44,154 --> 00:06:46,703
Mas Zen Yi era
prestes a receber a notícia
35
00:06:46,865 --> 00:06:51,120
isso mudaria para sempre
todos os nossos destinos.
36
00:06:51,286 --> 00:06:54,665
Chi Chi, eu nunca irei
saia do seu lado.
37
00:07:02,547 --> 00:07:04,299
E eu voltarei
imediatamente para casa
38
00:07:04,382 --> 00:07:07,101
pedir ao meu pai para
organizar nosso casamento.
39
00:07:10,138 --> 00:07:13,517
Zen Yi! Zen Yi! Zen Yi!
40
00:07:14,351 --> 00:07:15,853
Chan.
41
00:07:16,019 --> 00:07:19,364
Tenho notícias terríveis de casa.
42
00:07:19,814 --> 00:07:21,942
É seu pai.
43
00:07:32,744 --> 00:07:33,870
Não.
44
00:07:46,675 --> 00:07:49,019
Você disse que faria
nunca saia do meu lado.
45
00:07:54,349 --> 00:07:56,647
Mestre, os cavalos estão prontos.
46
00:08:06,820 --> 00:08:10,450
Se eu não vingar o que meu pai fez
morte, nunca estaremos seguros.
47
00:08:24,170 --> 00:08:25,638
Sim!
48
00:08:37,017 --> 00:08:38,189
Ei!
49
00:08:59,039 --> 00:09:03,419
Irmãos, estou verdadeiramente humilde
para ser seu novo líder.
50
00:09:12,677 --> 00:09:15,931
Agora, meus Leões, devemos
mantenha a palavra do Leão de Ouro
51
00:09:16,222 --> 00:09:19,146
para proteger o ouro do governador.
52
00:09:19,225 --> 00:09:21,944
Nossos inimigos certamente
soube da morte do Leão Dourado,
53
00:09:22,395 --> 00:09:26,571
e acredito que o Lobo
Clã, protetores do Portão Oeste,
54
00:09:26,649 --> 00:09:30,654
pensando que somos vulneráveis,
irá atacar.
55
00:09:30,737 --> 00:09:35,789
Em vez de esperar, eu digo para atacarmos
primeiro e pegue-os de surpresa.
56
00:09:35,867 --> 00:09:39,246
Irmãos, não deveríamos
esperar o retorno de Zen Yi?
57
00:09:39,329 --> 00:09:41,047
Nós definitivamente iremos
preciso de sua força.
58
00:09:41,122 --> 00:09:42,419
Concordo.
59
00:09:42,707 --> 00:09:44,584
Você concorda?
60
00:09:55,887 --> 00:09:58,310
Não somos os Leões?
61
00:09:58,765 --> 00:09:59,857
Hum?
62
00:10:02,769 --> 00:10:05,613
Não somos os mais fortes?
63
00:10:05,814 --> 00:10:07,282
- Huh?
- Sim!
64
00:10:07,565 --> 00:10:11,536
Eu digo que nos movemos com
poder e atacar agora!
65
00:10:11,611 --> 00:10:12,612
Sim!
66
00:10:15,949 --> 00:10:17,622
Apague o fogo.
67
00:10:20,912 --> 00:10:23,791
Uma dúzia deles esta noite.
68
00:10:30,296 --> 00:10:32,344
Três dias.
69
00:10:32,423 --> 00:10:34,846
Três dias?
70
00:10:34,926 --> 00:10:36,803
Por que tanto tempo?
71
00:10:39,639 --> 00:10:43,064
Ei! Nunca vire
você está de costas para um lobo.
72
00:10:43,143 --> 00:10:45,237
Ou isso vai te morder na bunda.
73
00:10:45,311 --> 00:10:47,939
Para a arma que você deseja,
74
00:10:48,022 --> 00:10:50,320
vai demorar três dias.
75
00:10:53,444 --> 00:10:55,287
A menos que você queira
alguma merda assim.
76
00:10:55,363 --> 00:10:56,990
Dois dias ou você morre.
77
00:10:58,658 --> 00:11:00,035
Ei! Huh!
78
00:11:33,526 --> 00:11:35,494
Os chineses têm um ditado.
79
00:11:35,737 --> 00:11:38,536
"Homens perigosos irão
nos encontramos em nossas ruas."
80
00:11:39,324 --> 00:11:41,372
E assim foi.
81
00:11:42,035 --> 00:11:44,413
A guerra estourou entre os clãs,
82
00:11:44,495 --> 00:11:48,341
e isso significou pressão sobre
eu para fazer mais armas.
83
00:11:50,585 --> 00:11:54,010
E como palavra de
o spread da remessa de ouro,
84
00:11:54,088 --> 00:11:58,594
estranhos apareceram de repente
na Vila da Selva.
85
00:13:11,791 --> 00:13:13,168
Deus te abençoe.
86
00:13:13,626 --> 00:13:15,048
Para minha doença.
87
00:13:15,128 --> 00:13:16,505
Saúde.
88
00:13:18,172 --> 00:13:20,300
Um cavalheiro inglês.
89
00:13:20,466 --> 00:13:22,514
O mais gentil.
90
00:13:22,593 --> 00:13:24,311
Você é militar?
91
00:13:25,805 --> 00:13:27,352
Quanto tempo você
gastar na França?
92
00:13:27,432 --> 00:13:29,981
Tempo suficiente para reconhecer
um homem de gostos refinados.
93
00:13:30,059 --> 00:13:32,562
Você veio para a direita
lugar para descansar seus ossos.
94
00:13:32,645 --> 00:13:35,865
Merci, senhora,
mas não estou aqui para descansar.
95
00:13:35,940 --> 00:13:39,786
Eu gostaria de um quarto privado com um
banho, vista sobre a estrada principal,
96
00:13:39,861 --> 00:13:41,989
uma garrafa daquele licor,
97
00:13:42,071 --> 00:13:43,948
e três dos seus melhores.
98
00:13:44,032 --> 00:13:46,876
Apenas três? Sutil.
99
00:13:47,118 --> 00:13:49,587
Bem, para começar.
100
00:13:49,662 --> 00:13:51,289
Não quero parecer ganancioso.
101
00:13:51,372 --> 00:13:52,669
Hum.
102
00:13:52,999 --> 00:13:56,469
Um homem com muito chi.
103
00:13:56,919 --> 00:13:58,796
Prepare a Suíte Sul
para nosso convidado.
104
00:14:01,966 --> 00:14:04,469
Por favor, meninas, o cavalheiro
acabou de chegar.
105
00:14:04,677 --> 00:14:07,226
Dê a ele uma chance de
escolha seus próprios prazeres.
106
00:14:07,305 --> 00:14:08,352
Hum.
107
00:14:10,308 --> 00:14:12,185
Sim, você.
108
00:14:14,020 --> 00:14:16,114
E você.
109
00:14:17,899 --> 00:14:18,946
E ela.
110
00:14:20,985 --> 00:14:24,364
Senhor, temo que ela esteja
com outro cliente.
111
00:14:24,572 --> 00:14:27,416
Sim, mas é
o cliente errado.
112
00:14:33,915 --> 00:14:36,634
"As viagens terminam
com encontro de amantes,
113
00:14:36,709 --> 00:14:38,837
como filho de todo homem sábio
sabe."
114
00:14:39,712 --> 00:14:41,009
Minha querida,
115
00:14:42,548 --> 00:14:46,894
você está prestes a sofrer o que não
a jovem deveria ter que suportar.
116
00:14:47,512 --> 00:14:48,559
Vir.
117
00:14:55,186 --> 00:14:59,157
Não procuro brigar com você,
meu companheiro robusto.
118
00:14:59,232 --> 00:15:01,655
Estou apenas tentando
para salvar esta donzela
119
00:15:01,984 --> 00:15:06,239
do que seria o mais traumático
experiência de sua jovem vida.
120
00:15:06,322 --> 00:15:08,290
Se você nos der licença.
121
00:15:19,502 --> 00:15:21,846
Não precisa ser assim.
122
00:15:21,921 --> 00:15:24,674
Não precisa ser
dessa maneira.
123
00:15:39,564 --> 00:15:40,907
Ah, sim.
124
00:15:41,566 --> 00:15:44,536
Meu nome é Sr. Faca!
125
00:15:46,028 --> 00:15:51,205
Você pode me chamar de Jack.
126
00:15:51,868 --> 00:15:57,500
Eu vim para o seu bem
aldeia para passar férias.
127
00:15:57,582 --> 00:16:01,632
Não quero ser incomodado!
128
00:16:06,591 --> 00:16:07,638
Minha senhora.
129
00:16:10,178 --> 00:16:13,557
Devo ter a outra metade de Crazy
Hipopótamo entregue na sua suíte?
130
00:16:13,639 --> 00:16:18,145
Alimente seus cães com ele. Isso
fará com que tenham um sabor melhor.
131
00:16:59,143 --> 00:17:01,271
Eu estava preocupado com você.
132
00:17:01,771 --> 00:17:04,650
Traga-me um pouco
néctar dourado. Rapidamente.
133
00:17:08,528 --> 00:17:10,075
Querido, o que há de errado?
134
00:17:19,413 --> 00:17:20,881
Eu ficarei bem.
135
00:17:21,040 --> 00:17:22,917
Esses homens são selvagens.
136
00:17:23,000 --> 00:17:26,049
Por que você trabalha sozinho
até a morte por causa deles?
137
00:17:28,256 --> 00:17:30,725
Eu não faço isso por eles.
138
00:17:31,759 --> 00:17:33,432
Eu faço isso por você.
139
00:17:53,489 --> 00:17:56,789
Outro dia, outro dólar.
140
00:17:58,077 --> 00:18:03,083
Lady Silk estava feliz e nós estávamos
nos aproximando do nosso objetivo.
141
00:18:06,961 --> 00:18:11,262
Enquanto isso, Zen Yi estava ficando
mais perto de Jungle Village.
142
00:18:46,208 --> 00:18:47,801
Você nos traz o seu
melhor comida e vinho.
143
00:18:50,838 --> 00:18:53,933
Mestre, acho que pode
sejam as maçãs silvestres.
144
00:18:54,717 --> 00:18:56,811
Outhouse está de volta.
Obrigado.
145
00:21:04,180 --> 00:21:08,356
Pobre X-Blade.
Sem lâminas, apenas um "X".
146
00:21:09,935 --> 00:21:12,063
Você se juntará
seu pai no inferno hoje.
147
00:21:32,333 --> 00:21:33,380
Quem te enviou?
148
00:21:41,091 --> 00:21:43,765
Beije meu anel.
149
00:21:45,721 --> 00:21:48,349
Viva o Leão de Prata. Hum.
150
00:21:54,855 --> 00:21:56,528
O Sr. Ming está aqui.
151
00:22:00,069 --> 00:22:01,992
Terminaremos isso mais tarde.
152
00:22:05,157 --> 00:22:08,331
Os 10 roedores
não consegui lidar com Zen Yi.
153
00:22:08,828 --> 00:22:11,297
Talvez
você deveria ter enviado 20.
154
00:22:11,455 --> 00:22:14,254
A remessa do governo
faltam apenas alguns dias.
155
00:22:14,333 --> 00:22:17,803
Cinquenta mil taéis
de barras de ouro.
156
00:22:17,878 --> 00:22:20,722
Ainda assim, capturá-lo
não será fácil.
157
00:22:21,423 --> 00:22:25,223
Está sendo escoltado
pelos assassinos de Gêmeos.
158
00:22:41,068 --> 00:22:42,661
Se acertarmos a remessa
159
00:22:42,736 --> 00:22:45,660
e o ouro não chega ao
ponto de encontro do norte,
160
00:22:45,739 --> 00:22:47,340
o governo vai
enviar suas forças.
161
00:22:47,449 --> 00:22:49,042
Exatamente.
162
00:22:49,118 --> 00:22:50,870
E para piorar as coisas,
163
00:22:50,953 --> 00:22:54,833
o emissário secreto do imperador
foi enviado aqui para ajudar as tropas.
164
00:22:54,915 --> 00:22:57,088
E nem eu sei
do que ele é capaz.
165
00:22:58,002 --> 00:22:59,800
Ou, aliás, quem ele é.
166
00:23:33,287 --> 00:23:34,288
Sim.
167
00:23:37,499 --> 00:23:38,591
Sim?
168
00:23:39,001 --> 00:23:40,674
Elogios da casa.
169
00:23:41,337 --> 00:23:43,590
Que gentil.
170
00:23:43,672 --> 00:23:46,175
É tudo para
sua satisfação?
171
00:23:48,135 --> 00:23:50,012
Até agora tudo bem.
172
00:23:50,763 --> 00:23:53,562
Devo enviar mais meninas?
173
00:23:54,350 --> 00:23:58,025
E se eu apenas cortar
esses pela metade?
174
00:23:58,103 --> 00:23:59,195
Hum?
175
00:23:59,980 --> 00:24:02,028
Se você prejudicar minhas garotas,
176
00:24:04,777 --> 00:24:07,075
Vou danificar seus meninos.
177
00:24:07,154 --> 00:24:09,122
Meu Deus, isso dói.
178
00:24:09,198 --> 00:24:12,202
De uma forma muito prazerosa.
179
00:24:14,119 --> 00:24:17,749
E se eu colocar o
o braço do bebê dentro de você?
180
00:24:17,831 --> 00:24:20,334
Deve ser um ópio muito bom.
181
00:24:27,132 --> 00:24:30,011
O que você está olhando,
homenzinho sujo?
182
00:24:41,897 --> 00:24:46,698
Agora, senhoras, deixem-me
dê uma olhada rápida.
183
00:24:47,403 --> 00:24:48,620
Essa é uma boa aparência.
184
00:24:54,410 --> 00:24:57,630
Molhado! Você tem sido um
menina safada e safada.
185
00:24:57,746 --> 00:24:58,747
Oh!
186
00:24:58,831 --> 00:25:01,050
Você deve ficar
amarrado assim
187
00:25:02,084 --> 00:25:06,464
até pelo menos 6:00.
Você quer vir?
188
00:25:14,054 --> 00:25:18,810
Certo, acho que é hora
para mais alguns jogos. Sim.
189
00:25:23,772 --> 00:25:25,615
vou começar aqui
com a marinha.
190
00:25:39,204 --> 00:25:43,084
As coisas estavam
esquentando em Jungle Village.
191
00:25:44,001 --> 00:25:46,754
Eu estava terminando as armas
para os Lobos,
192
00:25:47,463 --> 00:25:50,012
enquanto eles estavam
festejando na lua cheia.
193
00:25:51,383 --> 00:25:54,057
Todo cachorro tem sua noite.
194
00:25:58,432 --> 00:26:02,357
E Zen Yi, o X-Blade,
queimando em vingança,
195
00:26:02,436 --> 00:26:05,861
faltava apenas um dia
da nossa aldeia.
196
00:26:07,274 --> 00:26:09,652
Parece companhia
está se aproximando.
197
00:26:12,988 --> 00:26:14,990
Cheira a Leões.
198
00:26:27,920 --> 00:26:29,263
Zen Yi.
199
00:26:29,546 --> 00:26:32,220
Irmãos,
o que você está fazendo aqui?
200
00:26:33,258 --> 00:26:35,056
Viemos para acompanhá-lo até sua casa.
201
00:26:35,135 --> 00:26:37,888
Chan, amarre seus cavalos
e traga-lhes bebidas.
202
00:26:37,971 --> 00:26:39,723
Sim, mestre.
203
00:26:40,933 --> 00:26:43,812
Leão de Prata não é
mais o mesmo. Ele mudou.
204
00:26:44,061 --> 00:26:45,313
Seu pai queria paz.
205
00:26:45,604 --> 00:26:47,106
Leão de Prata quer guerra.
206
00:27:08,043 --> 00:27:11,297
Como eu imaginei,
uma ovelha em pele de lobo.
207
00:27:12,381 --> 00:27:13,598
Não!
208
00:27:19,346 --> 00:27:20,848
"Não!"
209
00:27:33,569 --> 00:27:36,197
Lobos? Mais como cachorros molhados.
210
00:27:37,781 --> 00:27:40,705
Você tem sorte, você só
tem um cliente.
211
00:27:41,076 --> 00:27:42,498
Não há necessidade de ficar com ciúmes.
212
00:27:52,421 --> 00:27:54,594
O Clã Leão matou todos
membro do clã Wolf.
213
00:27:55,007 --> 00:27:56,509
Eles agora controlam o Portão Oeste.
214
00:28:03,557 --> 00:28:06,606
Todo mundo está com tanto medo
desses homens. Você é?
215
00:28:07,895 --> 00:28:09,317
Eu não tenho medo.
216
00:28:10,522 --> 00:28:11,865
Bem, você deveria estar.
217
00:28:12,733 --> 00:28:15,407
Esses homens são
implacável e cruel.
218
00:28:16,278 --> 00:28:19,248
Dê-me minha espada e deixarei este lugar.
E ir para onde?
219
00:28:19,531 --> 00:28:22,375
Em qualquer lugar minhas mãos não serão usadas
para fazer ferramentas que matam qualquer um.
220
00:28:23,035 --> 00:28:24,787
Este lugar não é tão ruim.
221
00:28:26,455 --> 00:28:29,254
Nas circunstâncias certas
poderia ser o paraíso.
222
00:28:29,458 --> 00:28:31,426
Paraíso? Este lugar?
223
00:28:55,359 --> 00:28:56,485
Ei, pequenino.
224
00:29:00,906 --> 00:29:01,953
Outro.
225
00:29:23,971 --> 00:29:27,726
Os assassinos de Gêmeos chegarão com
o ouro do governador ao nascer do sol.
226
00:29:28,392 --> 00:29:31,896
Nossos planos estão em vigor.
Estamos prontos para eles.
227
00:29:31,979 --> 00:29:33,026
Bom.
228
00:29:33,814 --> 00:29:36,943
Bem, isso deixa
uma questão restante.
229
00:29:38,193 --> 00:29:39,615
Zen Yi.
230
00:29:45,993 --> 00:29:48,496
Sr.
tão feliz em ver você.
231
00:29:50,914 --> 00:29:52,416
Leão de Prata.
232
00:29:55,961 --> 00:29:57,463
Corpo em latão.
233
00:29:59,464 --> 00:30:01,466
É bom ver
um rosto familiar.
234
00:30:02,592 --> 00:30:06,142
"A cobra
Encantador." Seu melhor trabalho até agora.
235
00:30:06,471 --> 00:30:07,518
Obrigado.
236
00:30:07,597 --> 00:30:09,975
No entanto, este próximo trabalho
não será tão fácil.
237
00:30:10,058 --> 00:30:11,560
É assim mesmo?
238
00:30:11,643 --> 00:30:14,738
Zen Yi se tornou um espinho
na pata do Leão.
239
00:30:14,813 --> 00:30:17,066
Isso é o que acontece quando você
envie ratos para fazer o trabalho de um homem.
240
00:30:17,149 --> 00:30:19,948
Você nos traz outro troféu,
241
00:30:21,320 --> 00:30:23,573
Vou dobrar.
242
00:30:36,418 --> 00:30:38,796
As lâminas de Zen Yi irão
não tem nenhum efeito sobre mim.
243
00:30:49,473 --> 00:30:50,975
Devemos ir direto para a base?
244
00:30:51,058 --> 00:30:53,026
Nós vamos postar
na Pousada Dragão.
245
00:31:19,753 --> 00:31:23,849
Acorde, acorde, pequenas flores.
Acorde, acorde.
246
00:31:25,050 --> 00:31:26,097
Prossiga.
247
00:31:27,177 --> 00:31:30,226
Agora, se você estiver bem,
248
00:31:30,889 --> 00:31:32,766
podemos jogar um jogo chamado,
249
00:31:33,892 --> 00:31:36,065
"Vamos fingir
somos católicos."
250
00:31:38,438 --> 00:31:42,488
E vou ver se consigo encontrar
o herege entre vocês.
251
00:31:45,612 --> 00:31:47,785
Vamos começar agora.
252
00:32:24,985 --> 00:32:26,077
Mestre Zen Yi.
253
00:32:26,361 --> 00:32:27,783
Meu quarto privado, por favor.
254
00:32:27,946 --> 00:32:30,665
Claro. Por aqui.
255
00:32:33,535 --> 00:32:38,041
Chan, dê isso para Silver Lion.
256
00:32:39,374 --> 00:32:42,002
E volte logo.
257
00:32:44,880 --> 00:32:47,508
Isso deveria satisfazer
Senhora Flor.
258
00:32:50,385 --> 00:32:52,934
Ela não vai mais
seja seu mestre.
259
00:32:53,013 --> 00:32:56,267
Não, ela não vai.
Obrigado.
260
00:32:59,519 --> 00:33:02,864
Devíamos fazer as malas e
saia deste lugar imediatamente.
261
00:33:03,273 --> 00:33:04,991
Qual é a pressa?
262
00:33:06,735 --> 00:33:09,079
Deixe-nos ter um
último momento aqui.
263
00:33:09,696 --> 00:33:11,539
Antes de irmos.
264
00:33:21,291 --> 00:33:25,262
Vinte e três, 24, 25.
265
00:33:27,923 --> 00:33:29,470
Por que 25?
266
00:33:31,092 --> 00:33:35,438
Bem, a terra tem 25.000
milhas de circunferência.
267
00:33:36,598 --> 00:33:37,941
Tão inteligente.
268
00:33:39,601 --> 00:33:41,023
Mãos fortes.
269
00:33:42,020 --> 00:33:43,647
Você é tão bonita.
270
00:33:46,316 --> 00:33:49,866
Que tal pegarmos Madame Blossom
vamos fazer um ménage à trois antes de irmos?
271
00:33:57,661 --> 00:33:58,861
Depressa, depressa.
272
00:34:06,461 --> 00:34:08,839
Leão de Prata
deveria estar aqui agora.
273
00:34:08,922 --> 00:34:12,722
Ele sabe que estamos aqui e seu atraso
diz mais do que sua presença.
274
00:34:14,970 --> 00:34:16,972
Não entre!
Não entre! Parar!
275
00:34:17,055 --> 00:34:19,649
Pare, pare, pare, volte!
276
00:34:40,704 --> 00:34:42,001
Não!
277
00:35:08,398 --> 00:35:09,615
Irmão!
278
00:36:29,312 --> 00:36:30,689
Lâmina X,
279
00:36:32,816 --> 00:36:34,534
você é um homem morto.
280
00:36:37,487 --> 00:36:38,488
Não!
281
00:37:03,763 --> 00:37:05,185
Zen Yi.
282
00:37:40,884 --> 00:37:43,103
Bem, o Leão Dourado estava morto,
283
00:37:43,178 --> 00:37:45,180
e Zen Yi estava
fora de serviço.
284
00:37:45,889 --> 00:37:49,143
Agora, havia todos os olhos
nos geminianos,
285
00:37:49,225 --> 00:37:52,320
que chegou na cidade
com o ouro do governador.
286
00:37:52,395 --> 00:37:56,946
O plano deles era postar em
Dragon Inn, passe a noite,
287
00:37:57,192 --> 00:37:58,614
e continue para o norte.
288
00:38:05,825 --> 00:38:09,750
Eu limpei todo mundo,
assim como você solicitou.
289
00:38:10,205 --> 00:38:12,924
Estou ansioso pelo seu
famosas costelas refogadas cantonesas.
290
00:38:13,124 --> 00:38:15,126
Eu sabia que você iria perguntar.
291
00:38:18,838 --> 00:38:21,387
Já está preparado.
292
00:38:27,555 --> 00:38:28,772
Bem?
293
00:38:29,557 --> 00:38:30,774
Apimentado.
294
00:38:30,850 --> 00:38:33,069
Ah, que bom.
295
00:38:33,144 --> 00:38:34,942
Lá em cima.
296
00:38:36,481 --> 00:38:38,609
Você ainda está adorável como sempre.
297
00:38:39,150 --> 00:38:40,402
Por favor.
298
00:38:55,959 --> 00:38:58,712
Você está linda, Jackie.
Como um guerreiro chinês.
299
00:39:07,971 --> 00:39:09,598
Eu gosto.
300
00:39:23,987 --> 00:39:26,035
Mestre Leão de Prata.
301
00:39:26,364 --> 00:39:30,585
Me desculpe,
estamos fechados durante o dia.
302
00:39:30,785 --> 00:39:33,288
Oh, você nunca está fechado
para o Clã Leão.
303
00:39:33,621 --> 00:39:35,919
Agora, onde estão os geminianos?
304
00:39:43,214 --> 00:39:44,716
Por favor, sem problemas.
305
00:39:48,094 --> 00:39:49,562
Dificuldade?
306
00:39:54,559 --> 00:39:57,108
Sr. e Sra. Gêmeos.
307
00:40:05,028 --> 00:40:06,154
Como eles estão?
308
00:40:07,739 --> 00:40:08,991
Apimentado.
309
00:40:16,205 --> 00:40:18,799
Onde está seu chefe, Leão Dourado?
310
00:40:19,751 --> 00:40:22,095
Infelizmente,
ele não conseguiu.
311
00:40:24,422 --> 00:40:27,096
O que você quer aqui,
Leão de Prata?
312
00:40:27,634 --> 00:40:29,762
Ah, você sabe o que queremos.
313
00:40:41,189 --> 00:40:44,159
Amigos, realmente não há necessidade
para que sua jornada termine aqui.
314
00:40:44,233 --> 00:40:46,452
E com isso,
Quero dizer, sua jornada de vida.
315
00:40:47,779 --> 00:40:50,282
Você nos dá o ouro,
nós poupamos você e seus homens.
316
00:40:51,449 --> 00:40:54,999
E talvez nós convidemos você para
junte-se a nós e viva como a realeza
317
00:40:55,078 --> 00:40:57,172
aqui na nossa encantadora aldeia.
318
00:40:57,705 --> 00:41:01,335
Um cachorro morando em um palácio
ainda é um cachorro.
319
00:41:07,966 --> 00:41:10,936
E todo cachorro ama
para perseguir o gatinho.
320
00:41:48,339 --> 00:41:50,216
A postura de Gêmeos.
321
00:43:40,118 --> 00:43:41,461
Adaga Venenosa.
322
00:43:42,078 --> 00:43:44,297
Onde você está?
Sair!
323
00:43:45,456 --> 00:43:46,958
Sair!
324
00:45:21,135 --> 00:45:23,263
Ah, não mais, não mais.
325
00:45:23,346 --> 00:45:26,190
Ir. Estamos fechados.
Para sempre.
326
00:45:28,559 --> 00:45:32,530
Os Leões fazem isso. Veja
o que fizeram com minha pousada!
327
00:45:34,565 --> 00:45:37,489
Você quer Leão?
Eu cozinho para você, Leão.
328
00:45:39,070 --> 00:45:41,038
Como você gostaria?
329
00:45:41,197 --> 00:45:43,245
Cozinhado no vapor? Frito?
330
00:45:43,950 --> 00:45:47,045
Frito na frigideira? Ah!
Bolinho de leão?
331
00:45:47,119 --> 00:45:51,090
Eu estava esperando por um último prato
do seu Pato Imperador Sui.
332
00:46:02,260 --> 00:46:05,264
Nós não nos preparamos
esse prato há anos.
333
00:46:06,430 --> 00:46:09,730
Temperado com manjericão jovem,
e grãos Yangzi.
334
00:46:10,184 --> 00:46:13,279
O prato é para
clientes muito especiais.
335
00:46:13,479 --> 00:46:14,981
Por favor.
336
00:46:18,609 --> 00:46:20,987
Que tipo de Leão é esse?
337
00:46:22,405 --> 00:46:25,079
Não Leões. Gêmeos.
338
00:46:26,951 --> 00:46:28,624
Muito bonito nisso.
339
00:46:32,665 --> 00:46:34,167
Que pena.
340
00:46:40,715 --> 00:46:42,388
Mercúrio.
341
00:46:46,470 --> 00:46:49,144
A marca da Adaga Venenosa.
342
00:46:51,058 --> 00:46:53,732
Quem nesta aldeia
tem acesso ao mercúrio?
343
00:46:53,978 --> 00:46:55,446
Nosso ferreiro.
344
00:46:55,521 --> 00:46:57,569
Mas ele não é daqui.
345
00:46:57,648 --> 00:47:00,242
Suas armas são muito perigosas.
346
00:47:01,944 --> 00:47:02,991
Bem,
347
00:47:05,448 --> 00:47:07,416
Só estou aqui pelo pato.
348
00:47:08,242 --> 00:47:10,745
Como se fosse ruim
as coisas não poderiam piorar,
349
00:47:11,120 --> 00:47:15,421
chegou ao governador a notícia de que
os Leões emboscaram o ouro.
350
00:47:15,583 --> 00:47:19,838
Isso o enfureceu e ele ligou
nas ferozes tropas do Chacal.
351
00:47:20,338 --> 00:47:22,511
Agora, esses filhos da puta
tinha uma metralhadora
352
00:47:23,090 --> 00:47:26,014
e mais balas
do que a China tinha arroz.
353
00:47:26,260 --> 00:47:27,762
Ele lhes deu uma ordem.
354
00:47:27,928 --> 00:47:30,681
Se um tael de ouro
estava faltando,
355
00:47:30,848 --> 00:47:34,694
eles deveriam queimar a selva
Aldeia ao chão.
356
00:47:50,368 --> 00:47:52,211
Prepare essas ervas.
357
00:47:58,376 --> 00:48:00,219
Por que você está me ajudando?
358
00:48:00,461 --> 00:48:03,465
Porque eu forjei as armas
que matou seu pai.
359
00:48:03,798 --> 00:48:05,926
Eu me arrependo disso.
360
00:48:11,389 --> 00:48:15,485
Irmão,
não desvie sua energia.
361
00:48:16,727 --> 00:48:18,229
Você ainda não está forte.
362
00:48:19,313 --> 00:48:20,906
Não.
363
00:48:22,483 --> 00:48:24,577
Mas logo.
364
00:48:25,361 --> 00:48:27,329
E eu quero te perguntar
de uma coisa.
365
00:48:28,239 --> 00:48:32,995
Minhas lâminas, elas eram
destruído por Corpo de Bronze.
366
00:48:34,495 --> 00:48:36,714
Preciso de um novo conjunto de facas.
367
00:49:17,872 --> 00:49:20,625
O X-Blade
novo conjunto de facas.
368
00:49:20,791 --> 00:49:23,795
A arma final
mãos jamais forjariam.
369
00:49:24,628 --> 00:49:27,632
E se ele puder vingar seu
pai com essas lâminas,
370
00:49:27,798 --> 00:49:30,301
então minha dívida para com ele
será pago.
371
00:49:30,468 --> 00:49:35,065
E eu posso pegar minha garota e pegar
dê o fora de Jungle Village.
372
00:49:42,980 --> 00:49:45,153
Volte para a cama, Jackie.
373
00:49:45,649 --> 00:49:48,869
Algum prazer antes dos negócios?
374
00:49:49,570 --> 00:49:51,664
Você era um negócio.
375
00:49:52,990 --> 00:49:54,833
Isso é prazer.
376
00:50:23,479 --> 00:50:26,358
Você tem
bom gosto, Ferreiro.
377
00:50:26,440 --> 00:50:30,195
Sempre pensei que Lady Silk
era a melhor de todas as garotas.
378
00:50:35,824 --> 00:50:38,293
E você esteve
monopolizando-a.
379
00:50:41,830 --> 00:50:44,003
Diga-me onde está Zen Yi,
380
00:50:44,083 --> 00:50:48,429
ou eu prometo a você, você
nunca mais a verei.
381
00:50:54,718 --> 00:50:59,394
Oh meu Deus. Isso não é possível
para tratar nosso convidado.
382
00:50:59,557 --> 00:51:02,401
Somos homens ou feras?
383
00:51:02,893 --> 00:51:05,237
Somos homens!
384
00:51:07,398 --> 00:51:11,574
Então, meu amigo, eu nunca tive a chance de
obrigado por suas magníficas armas.
385
00:51:11,902 --> 00:51:13,654
Eles foram inestimáveis.
386
00:51:20,369 --> 00:51:23,839
Então, parece que você está trabalhando bastante
difícil essas noites. Eu admiro isso.
387
00:51:23,998 --> 00:51:28,003
Mas sobre o quê, posso perguntar?
388
00:51:30,421 --> 00:51:32,094
Vá para o inferno.
389
00:51:34,258 --> 00:51:38,684
Ouça, suas habilidades
pode ser usado por nós.
390
00:51:38,762 --> 00:51:39,934
Hum?
391
00:51:40,014 --> 00:51:43,018
Você pode ser um grande trunfo.
392
00:51:44,518 --> 00:51:49,115
Se você desistir do Zen Yi e
jure sua lealdade a nós,
393
00:51:49,857 --> 00:51:52,280
seus problemas acabarão.
394
00:51:52,443 --> 00:51:57,415
Mas, se você recusar, nós faremos
certeza de que você nunca mais trabalhará.
395
00:52:01,577 --> 00:52:04,126
Você não é um Leão de Ouro.
396
00:52:05,914 --> 00:52:08,292
Bem, isso dói.
397
00:52:11,045 --> 00:52:15,050
Vou perguntar uma última vez.
398
00:52:16,383 --> 00:52:21,264
Blackie, onde está Zen Yi?
399
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
Você não deveria ter feito isso.
400
00:53:29,289 --> 00:53:31,212
Ah, sim.
401
00:53:42,511 --> 00:53:45,060
O que você quer
a ver com seu corpo?
402
00:53:45,222 --> 00:53:47,850
Deixe-o com os ratos.
403
00:54:37,441 --> 00:54:39,864
Você é duro como botas velhas,
Ferreiro.
404
00:54:40,527 --> 00:54:42,325
Inglês.
405
00:54:43,280 --> 00:54:44,702
Quem é você?
406
00:54:44,782 --> 00:54:46,625
Você pode me chamar de Jack.
407
00:54:47,367 --> 00:54:49,415
Fui eu quem te salvou
do ceifador.
408
00:54:52,539 --> 00:54:54,792
Não meus braços.
409
00:54:54,958 --> 00:54:57,757
Não. Eles são comida de rato,
Estou com medo.
410
00:54:58,504 --> 00:55:00,264
Nós vamos ter
para cauterizar suas feridas.
411
00:55:01,799 --> 00:55:05,724
Não será agradável.
Não será nada agradável.
412
00:55:10,307 --> 00:55:12,309
Bastante sofisticado
operação que você tem aqui.
413
00:55:15,103 --> 00:55:16,730
Bebida.
414
00:55:17,981 --> 00:55:19,824
Vejo que você trabalha com mercúrio.
415
00:55:26,156 --> 00:55:27,658
De novo.
416
00:55:31,245 --> 00:55:32,462
Mais um. Um grande.
417
00:55:35,833 --> 00:55:38,006
Abra a boca, morda isso.
418
00:55:59,356 --> 00:56:01,450
Pegue isso, pegue isso.
419
00:56:11,660 --> 00:56:14,504
Suas feridas estão cicatrizando
surpreendentemente rápido.
420
00:56:15,289 --> 00:56:17,007
Como você está se sentindo?
421
00:56:21,879 --> 00:56:25,725
Estou presumindo corretamente
422
00:56:25,799 --> 00:56:27,642
que você fez isso?
423
00:56:38,562 --> 00:56:41,736
Então, como é que um homem
com sua habilidade óbvia
424
00:56:42,566 --> 00:56:45,911
acabar em um canto miserável
da Terra assim?
425
00:56:58,248 --> 00:57:02,594
Passei a maior parte da minha vida em
correntes, servindo aos outros.
426
00:57:05,756 --> 00:57:09,886
O dono da plantação minha família
trabalhado estava morrendo de tuberculose.
427
00:57:10,594 --> 00:57:14,440
Há 35 anos, minha mãe
serviu-o, cuidou dele,
428
00:57:14,598 --> 00:57:17,192
dormiu com ele.
429
00:57:22,731 --> 00:57:25,575
E em seu leito de morte...
430
00:57:39,081 --> 00:57:41,584
Ok, agora, qual é o nome dele?
431
00:57:42,834 --> 00:57:43,881
Tadeu.
432
00:57:44,294 --> 00:57:45,887
Tadeu...
433
00:57:48,465 --> 00:57:50,263
Henrique.
434
00:57:50,968 --> 00:57:52,970
Smith.
435
00:57:59,267 --> 00:58:02,271
Rapaz, boa sorte.
Você vai precisar disso.
436
00:58:02,938 --> 00:58:04,781
Mamãe...
437
00:58:15,325 --> 00:58:16,998
Ei!
438
00:58:23,166 --> 00:58:26,466
Ei, garoto, você tem
aquelas ferraduras prontas?
439
00:58:26,837 --> 00:58:30,011
Você não ouviu? eu perguntei
se os sapatos estivessem prontos.
440
00:58:39,266 --> 00:58:40,939
Preto, você não sabe ler.
441
00:58:41,018 --> 00:58:43,862
Então você não sabe o que
essa porra de papel significa.
442
00:58:45,022 --> 00:58:46,114
Isso não significa nada.
443
00:58:51,528 --> 00:58:54,702
Uau! Sim!
Ei, cara!
444
00:58:55,449 --> 00:58:57,076
Você está livre agora, hein, negro?
445
00:58:57,159 --> 00:58:59,287
- Venha e pegue! Venha e pegue.
- Vamos. Sim.
446
00:58:59,369 --> 00:59:00,586
Rasteje, negro, rasteje.
447
00:59:00,662 --> 00:59:02,209
Vamos, gatinha!
448
00:59:03,790 --> 00:59:05,463
- Sim! Sim!
- Vamos.
449
00:59:05,542 --> 00:59:06,589
Fique abaixado.
450
00:59:07,210 --> 00:59:08,336
Uau!
451
00:59:08,545 --> 00:59:11,048
Negro inquieto, não é?
452
00:59:11,506 --> 00:59:12,803
Vá em frente, acabe com ele.
Prossiga.
453
00:59:12,883 --> 00:59:15,807
Nego, você vai desejar
você nunca tinha nascido.
454
00:59:25,562 --> 00:59:26,734
Jake!
455
00:59:29,274 --> 00:59:32,153
O negro matou um homem branco!
O negro matou um homem branco.
456
00:59:38,825 --> 00:59:40,293
O que você está fazendo, Jane?
457
00:59:41,953 --> 00:59:43,830
Nada, senhor.
Sim.
458
00:59:45,707 --> 00:59:46,708
Nada.
459
00:59:49,669 --> 00:59:51,467
Eu não acho.
460
00:59:53,590 --> 00:59:56,594
Seu garoto está por aqui?
461
00:59:56,676 --> 00:59:58,303
Já se foi.
462
00:59:58,804 --> 00:59:59,851
Sim.
463
01:00:02,057 --> 01:00:03,183
Veremos.
464
01:00:13,026 --> 01:00:16,951
Correr. Corra, filho, corra.
465
01:00:37,759 --> 01:00:42,014
O barco em que escapei afundou.
466
01:00:44,766 --> 01:00:47,269
Todos se perderam no mar.
467
01:00:50,021 --> 01:00:52,069
Mas de alguma forma...
468
01:05:08,988 --> 01:05:12,413
nos desconectarmos
este mundo problemático.
469
01:05:46,609 --> 01:05:48,156
Outro.
470
01:06:45,418 --> 01:06:49,889
Eu me desviei do
caminho, e eu paguei o preço.
471
01:06:50,673 --> 01:06:54,519
O pêndulo do carma
balança para os dois lados.
472
01:06:58,306 --> 01:07:00,809
Eles me deixaram aleijado.
473
01:07:00,892 --> 01:07:05,773
Mas se você me ajudar, eu irei
forjar minha maior arma de todos os tempos.
474
01:07:37,262 --> 01:07:41,608
Como uma mente jovem, ensinamos
você que, no começo,
475
01:07:41,766 --> 01:07:43,439
havia a palavra.
476
01:07:44,769 --> 01:07:47,773
No entanto, quando o homem falhou
para ouvir a palavra,
477
01:07:48,523 --> 01:07:50,821
fomos forçados
ensinar pela ação.
478
01:07:57,615 --> 01:08:01,415
O chi em seu corpo viaja
através dos 12 navios
479
01:08:01,494 --> 01:08:04,794
e se acumula em seu Dan Tian.
480
01:08:04,956 --> 01:08:09,382
Seus queimadores triplos convertem
todas as partículas em energia.
481
01:08:09,669 --> 01:08:14,220
Aprendendo a regular a respiração
e controlando seu chi,
482
01:08:14,674 --> 01:08:18,304
um homem é capaz
de feitos incríveis.
483
01:08:32,525 --> 01:08:35,699
Se alguém puder encontrar a fonte
à própria energia,
484
01:08:38,906 --> 01:08:41,000
ele pode transmitir essa energia
485
01:08:43,536 --> 01:08:46,710
para ativar objetos inanimados.
486
01:08:51,544 --> 01:08:55,219
Você e o objeto
torne-se um.
487
01:08:56,591 --> 01:09:02,394
Torna-se um escravo
de acordo com sua vontade, sua mente.
488
01:09:02,889 --> 01:09:04,687
Seu chi.
489
01:09:13,733 --> 01:09:15,656
Por que você realmente está aqui?
490
01:09:16,611 --> 01:09:19,455
Querido garoto, ouro.
491
01:09:23,451 --> 01:09:26,921
Então, como está seu chi agora?
492
01:09:53,981 --> 01:09:58,578
Senhorita Silk, gostaria de lhe agradecer e
o ferreiro pela sua gentileza.
493
01:09:59,445 --> 01:10:01,948
O ferreiro, como ele está?
494
01:10:03,366 --> 01:10:05,994
O boato é que ele está morto.
495
01:10:43,364 --> 01:10:45,207
Zen Yi.
496
01:10:46,617 --> 01:10:47,994
Meu amigo,
você parece muito bem.
497
01:10:48,327 --> 01:10:50,045
Para um homem morto.
498
01:10:50,204 --> 01:10:51,421
Graças a ele.
499
01:10:52,165 --> 01:10:53,712
Quer se juntar a nós para jantar?
500
01:10:53,791 --> 01:10:56,419
Espero que você não se importe com seu macarrão
um toque picante.
501
01:10:56,502 --> 01:10:59,972
Este é um indiano oriental
receita. Muito quente.
502
01:11:00,131 --> 01:11:02,225
E aqui está o segredo.
503
01:11:02,383 --> 01:11:06,513
Apenas um toque de manteiga.
504
01:11:06,679 --> 01:11:07,771
Apenas um toque.
505
01:11:14,353 --> 01:11:17,152
Uma colher, querido menino.
Passos de bebê.
506
01:11:17,231 --> 01:11:23,580
Agora, posso sugerir, dada a
natureza do nosso inimigo comum,
507
01:11:23,988 --> 01:11:25,706
e os números que estamos
prestes a encontrar,
508
01:11:25,990 --> 01:11:28,789
que elaboramos um plano?
509
01:11:29,869 --> 01:11:32,543
Na verdade, nosso
A selva nem sempre foi um posto avançado.
510
01:11:32,997 --> 01:11:34,749
Há rumores de que,
o Quarto Imperador
511
01:11:34,832 --> 01:11:36,926
construiu um magnífico túmulo
para sua rainha
512
01:11:37,001 --> 01:11:38,969
diretamente abaixo da nossa aldeia.
513
01:11:39,045 --> 01:11:40,513
Ah, isso é fascinante.
514
01:11:43,341 --> 01:11:45,469
Aqui. Para boa sorte.
515
01:11:45,551 --> 01:11:47,053
Boa sorte.
516
01:11:47,386 --> 01:11:50,890
Agora, quando o capitão dos Chacais
chega com suas muitas tropas armadas,
517
01:11:50,973 --> 01:11:53,977
onde você acha
ele vai atacar?
518
01:11:55,603 --> 01:11:58,652
Bem, provavelmente
base dos Leões.
519
01:11:58,731 --> 01:12:02,577
Exatamente, e eles virão não só
por ouro, mas também por vidas.
520
01:12:03,528 --> 01:12:07,374
Vemos a senhora
está bem informado.
521
01:12:07,740 --> 01:12:10,584
Meus lençóis sabem
todos os segredos desta cidade.
522
01:12:11,661 --> 01:12:14,380
Senhores, jantamos.
523
01:12:16,165 --> 01:12:18,259
Agora, sobremesa.
524
01:12:27,426 --> 01:12:28,473
OH.
525
01:12:34,767 --> 01:12:36,610
Devemos nós?
526
01:13:02,795 --> 01:13:05,799
O Quarto Imperador,
um homem de imaginação.
527
01:13:06,799 --> 01:13:08,801
E eu pensei mentiras
eram seu estoque no comércio.
528
01:13:08,885 --> 01:13:12,105
Não é estoque.
Apenas negocie.
529
01:13:12,346 --> 01:13:14,019
O que você tem em mente?
530
01:13:15,266 --> 01:13:18,440
Você armazena seu ouro aqui,
menos os 3% que vão para mim,
531
01:13:18,519 --> 01:13:22,990
junto com o direito de controlar meu
mulheres, do meu jeito, como sempre fiz.
532
01:13:23,858 --> 01:13:25,735
Uma entrada, uma saída?
533
01:13:25,818 --> 01:13:27,661
Claro.
534
01:13:27,737 --> 01:13:29,990
Três por cento é bastante íngreme.
535
01:13:30,072 --> 01:13:31,665
Quatro por cento.
536
01:13:31,741 --> 01:13:32,833
Meu amigo,
537
01:13:33,451 --> 01:13:38,298
melhor 3% para a senhora
de 100% para os Chacais.
538
01:13:39,040 --> 01:13:42,840
Tudo bem, temos um acordo.
539
01:13:51,469 --> 01:13:54,393
Agora, precisamos de muita acção por parte
você vindo do Portão Sul.
540
01:13:54,472 --> 01:13:55,769
Tente fazer algum barulho.
541
01:13:55,848 --> 01:13:57,942
Queremos que os outros
acho que há um ataque.
542
01:13:58,017 --> 01:13:59,485
Sem problemas.
543
01:13:59,560 --> 01:14:03,360
Presumo que você esteja vindo do
portão de pauzinho no norte aqui.
544
01:14:04,231 --> 01:14:07,735
E eu vou manter o portão sul
trancado até você chegar lá.
545
01:14:08,235 --> 01:14:10,704
Sobre quanto tempo temos
antes que os Chacais cheguem?
546
01:14:11,072 --> 01:14:12,665
Alvorecer.
547
01:14:14,450 --> 01:14:16,544
Se não conseguirmos
isso feito antes disso,
548
01:14:17,370 --> 01:14:19,247
será o fim
da aldeia.
549
01:14:19,664 --> 01:14:21,712
Eles estão movendo o ouro
para a Blossom.
550
01:14:26,045 --> 01:14:28,139
Eu conheço um caminho secreto.
551
01:14:28,214 --> 01:14:30,308
Claro que sim, ratinho.
552
01:14:32,218 --> 01:14:34,562
Você pode nos mostrar
dessa maneira secreta?
553
01:14:36,013 --> 01:14:37,356
Mudança de planos.
554
01:14:45,606 --> 01:14:46,983
Tenha cuidado, homens.
Desculpe.
555
01:14:47,608 --> 01:14:50,452
Não com o ouro,
mas com suas joias.
556
01:14:50,736 --> 01:14:52,534
Este lugar é fraudado
com muitas armadilhas
557
01:14:52,613 --> 01:14:54,991
isso fará de você mulheres
se você não os respeitar.
558
01:14:55,074 --> 01:14:56,075
Sim. Sim.
559
01:15:02,873 --> 01:15:06,093
Equipado com armadilhas?
560
01:15:07,461 --> 01:15:08,883
Sim.
561
01:15:09,088 --> 01:15:10,180
Oh.
562
01:15:10,965 --> 01:15:13,343
Você deve contar.
563
01:15:26,188 --> 01:15:27,531
Lindo.
564
01:15:29,275 --> 01:15:31,619
Você pode nos deixar agora, senhora.
565
01:15:32,319 --> 01:15:34,492
E obrigado.
566
01:15:35,823 --> 01:15:38,042
Adeus, senhora.
567
01:15:42,455 --> 01:15:43,877
Ela é muito adorável,
568
01:15:43,956 --> 01:15:46,960
mas parceria com essa mulher
vai ser um problema.
569
01:15:48,669 --> 01:15:50,763
Não se preocupe.
570
01:15:50,838 --> 01:15:54,217
Pela manhã, iremos
mate todas essas prostitutas.
571
01:15:54,592 --> 01:15:57,061
Ah, mal posso esperar.
572
01:15:59,013 --> 01:16:01,232
Tão generoso da parte do seu amigo,
o governador,
573
01:16:01,307 --> 01:16:03,651
para conceder isso
grande presente para nós.
574
01:16:05,519 --> 01:16:10,741
Você nunca deve subestimar o
poder do seu inimigo, Leão de Prata.
575
01:16:11,358 --> 01:16:15,238
Você tem um hábito notável
de comemorar cedo.
576
01:16:15,821 --> 01:16:19,075
Seus homens começaram a prender o
Base do Leão com os explosivos?
577
01:16:19,158 --> 01:16:22,332
Oh sim. Eles deveriam
estar quase pronto agora.
578
01:16:22,661 --> 01:16:25,790
Quando os poderosos Chacais
aparecer lá de manhã,
579
01:16:25,873 --> 01:16:27,841
bum, bum,
e tchau.
580
01:18:11,020 --> 01:18:12,613
Pare com isso!
581
01:18:18,611 --> 01:18:21,330
Queridos.
582
01:18:21,989 --> 01:18:23,957
Não pense por um momento
583
01:18:24,033 --> 01:18:26,331
que eu gosto de ver você
forçado a qualquer posição.
584
01:18:26,410 --> 01:18:28,538
eu estive exatamente
onde você está.
585
01:18:28,621 --> 01:18:32,751
Não faço essas exigências a você levianamente.
Lembre-se, há um propósito.
586
01:18:35,878 --> 01:18:39,303
O poder sempre
deitou-se com homens.
587
01:18:40,341 --> 01:18:44,812
Ainda assim, é essencial compreender
esse poder não é deles por nascimento.
588
01:18:47,181 --> 01:18:52,563
A natureza do poder é que ele pertence
para ninguém até que seja levado, apreendido.
589
01:18:52,811 --> 01:18:56,406
Apreendido através do sexo, da violência.
590
01:18:58,400 --> 01:18:59,401
Ouro.
591
01:19:03,155 --> 01:19:06,580
Os homens podem ter
sempre manteve o poder,
592
01:19:08,744 --> 01:19:12,169
mas o poder é uma amante inconstante.
593
01:19:13,499 --> 01:19:17,470
E aqui na Vila da Selva,
os ventos da mudança
594
01:19:18,170 --> 01:19:20,172
estão quase chegando.
595
01:19:27,471 --> 01:19:28,631
Ouça-me claramente, meus queridos,
596
01:19:28,681 --> 01:19:32,276
quando eu digo que nossos dias de vergonha
e a desgraça estão quase acabando.
597
01:19:33,352 --> 01:19:35,195
Agora, de volta ao trabalho.
598
01:19:36,522 --> 01:19:39,776
Seque-se, prepare-se.
599
01:19:39,858 --> 01:19:42,486
E veremos
quem ficou de pé,
600
01:19:43,862 --> 01:19:46,035
e quem está de joelhos.
601
01:19:50,411 --> 01:19:52,459
Venham, senhoras, vocês ouviram, senhora.
602
01:19:57,459 --> 01:19:59,132
Guerreiros.
603
01:19:59,503 --> 01:20:03,303
Bravos Leões,
reis da selva!
604
01:20:04,758 --> 01:20:08,558
Beba!
Participe das mulheres.
605
01:20:08,637 --> 01:20:14,064
Esta noite, meus amigos,
a Flor Rosa é sua.
606
01:21:49,363 --> 01:21:51,331
Ah, querido.
607
01:22:05,712 --> 01:22:06,838
Você gosta disso?
608
01:22:06,922 --> 01:22:08,595
Sim.
609
01:22:47,421 --> 01:22:48,593
Ah!
610
01:23:36,428 --> 01:23:38,556
Vadia estúpida.
611
01:23:48,440 --> 01:23:49,441
Não!
612
01:24:07,292 --> 01:24:09,465
Viúva Negra.
613
01:24:53,755 --> 01:24:55,598
Tadeu.
614
01:25:12,566 --> 01:25:15,285
Por aqui! Por aqui!
615
01:25:19,323 --> 01:25:20,370
Hum...
616
01:25:31,668 --> 01:25:32,965
Seu ladrão, saia daqui!
617
01:26:09,206 --> 01:26:10,332
O que é que foi isso?
618
01:26:10,957 --> 01:26:12,925
Eu sempre pego uma arma
para uma luta de facas.
619
01:30:44,397 --> 01:30:45,614
Zen Yi.
620
01:30:46,274 --> 01:30:47,491
Leão de Prata.
621
01:30:48,568 --> 01:30:51,071
Venha e me pegue.
622
01:30:51,488 --> 01:30:53,866
Faca Jack.
Achei que você estava morto.
623
01:30:53,949 --> 01:30:57,294
Relatos da minha morte foram
muito exagerado, Dagger.
624
01:30:57,369 --> 01:30:59,872
Bem, então. Há
negócios a serem feitos aqui.
625
01:30:59,955 --> 01:31:04,677
Desta vez não, meu velho. Você
veja, estou do outro lado.
626
01:31:04,751 --> 01:31:06,298
Emissário do governo?
627
01:31:06,378 --> 01:31:07,971
O próprio imperador, nada menos.
628
01:31:28,775 --> 01:31:30,152
Zen Yi.
629
01:32:59,491 --> 01:33:00,913
Estilo tigre.
630
01:33:02,952 --> 01:33:04,579
Eu pensei que seu clã
foi extinto.
631
01:33:04,662 --> 01:33:06,414
Meu clã está extinto.
632
01:33:09,125 --> 01:33:10,923
Eu os matei.
633
01:35:15,501 --> 01:35:17,720
Receio que você tenha subido
um pouco curto, meu amigo.
634
01:35:19,422 --> 01:35:20,594
Jack.
635
01:35:24,719 --> 01:35:28,223
Infelizmente, Dagger, o
as engrenagens da vida movem-se inexoravelmente
636
01:35:28,306 --> 01:35:29,558
em apenas uma direção.
637
01:35:29,641 --> 01:35:33,111
Estou feliz em ver que você adotou
as filosofias do meu povo.
638
01:35:33,269 --> 01:35:34,441
Agora me tire daqui!
639
01:35:34,771 --> 01:35:36,364
Adaga, Adaga, Adaga.
640
01:35:36,940 --> 01:35:39,693
Você deveria ter terminado
o que você começou.
641
01:35:40,485 --> 01:35:43,614
Essa é a diferença
entre você e eu!
642
01:35:43,988 --> 01:35:47,538
Eu vejo meus empregos
até o fim.
643
01:35:47,659 --> 01:35:51,835
A única diferença entre você
e eu é o veneno que usamos.
644
01:35:52,080 --> 01:35:53,548
Ópio?
645
01:35:53,623 --> 01:35:54,966
Não é um veneno.
646
01:35:55,458 --> 01:35:56,675
E não é uma maldição.
647
01:35:56,751 --> 01:36:00,972
É um benefício e um consolo
para os trabalhadores chineses.
648
01:36:02,465 --> 01:36:04,308
E um inglês ocasional.
649
01:36:06,427 --> 01:36:08,304
Te vejo no inferno.
650
01:36:08,388 --> 01:36:10,641
Suponho que sim.
651
01:36:11,516 --> 01:36:13,109
Guarde-me um lugar perto do fogo.
652
01:36:21,442 --> 01:36:24,321
Estou à sua direita.
Estou à sua esquerda.
653
01:36:32,161 --> 01:36:33,663
Por que você demorou tanto?
654
01:36:34,580 --> 01:36:36,708
Fiquei preso olhando
você mesmo no espelho?
655
01:36:39,419 --> 01:36:41,262
Agora você morre, irmãozinho.
656
01:36:51,639 --> 01:36:53,858
Gold Lion criou você como um filho.
657
01:36:57,145 --> 01:36:59,147
Por que você nos trairia?
658
01:36:59,230 --> 01:37:00,857
Esta foi a minha vez.
659
01:37:02,400 --> 01:37:04,027
Minha hora!
660
01:37:07,572 --> 01:37:09,370
E este é o meu ouro.
661
01:37:11,409 --> 01:37:13,377
Bem, aqui está o seu ouro.
662
01:37:43,191 --> 01:37:46,035
Eu vou perfurar você como eu
perfurou sua putinha.
663
01:39:08,651 --> 01:39:10,745
Por ordem do imperador,
664
01:39:10,820 --> 01:39:13,494
você tem cinco segundos
para trazer o ouro,
665
01:39:13,573 --> 01:39:15,541
ou mataremos todos vocês.
666
01:39:15,658 --> 01:39:16,659
Cinco.
667
01:39:18,744 --> 01:39:19,996
Quatro.
668
01:39:21,289 --> 01:39:22,415
Três.
669
01:39:24,083 --> 01:39:25,335
Dois.
670
01:39:26,669 --> 01:39:27,761
Um.
671
01:39:28,713 --> 01:39:30,431
Senhores!
672
01:39:30,965 --> 01:39:34,686
Coronel Jack C. Wales,
emissário do imperador.
673
01:39:35,887 --> 01:39:40,267
Tudo aqui
está sob controle.
674
01:39:53,571 --> 01:39:54,823
Bom.
675
01:40:07,835 --> 01:40:10,304
Meu amigo, perdi um pai,
676
01:40:12,048 --> 01:40:13,391
mas ganhei um irmão.
677
01:40:32,276 --> 01:40:33,277
Tadeu.
678
01:40:33,444 --> 01:40:34,570
Jack.
679
01:40:35,488 --> 01:40:36,489
Obrigado.
680
01:40:36,614 --> 01:40:38,161
Não, obrigado.
681
01:40:38,241 --> 01:40:41,370
Eu não me diverti tanto desde
protegemos a coroa em Macau.
682
01:40:53,089 --> 01:40:54,841
Os chineses dizem:
683
01:40:54,924 --> 01:40:57,518
"Onde há ferro,
há ferrugem."
684
01:40:57,593 --> 01:40:59,846
Bem, não mais.
685
01:40:59,929 --> 01:41:01,806
Jungle Village estava limpa.
686
01:41:02,723 --> 01:41:05,351
E vou ter certeza
que continue assim.
687
01:45:44,171 --> 01:45:45,423
Chi Chi.
688
01:45:49,635 --> 01:45:50,636
Chi Chi.
689
01:45:53,389 --> 01:45:56,438
Chi Chi! Chi Chi!
690
01:46:02,481 --> 01:46:03,607
Chi Chi.
691
01:46:16,287 --> 01:46:17,504
Chi Chi.
692
01:46:42,146 --> 01:46:43,147
Meu irmão,
693
01:46:47,276 --> 01:46:49,324
estou precisando
suas mãos novamente.